Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Испанский

darle a alguien una indicación

Толкование Перевод

1 Hinweis

'hɪnvaɪs
m

indicación f, advertencia f

Hinweis ['hɪnvaɪs]

Substantiv Maskulin

<-es, -e>

1 dig (Tipp) indicación Feminin; (Rat) advertencia Feminin; unter Hinweis auf... refiriéndose a...

2 dig (Anzeichen) indicio Maskulin; es gibt nicht den geringsten Hinweis dafür, dass... no existe el más pequeño indicio de que...

( Plural Hinweise) der

[Tipp] señal femenino

[Anzeichen] indicio masculino

[Anweisung] indicación femenino

jm einen Hinweis geben darle a alguien una indicación

[Rat] darle a alguien un consejo

unter Hinweis auf etw (A) indicando algo

sachdienliche Hinweise información al respecto

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Hinweis
2 reference

'refərəns

noun

1) ((an) act of referring (to something); a mention (of something): He made several references to her latest book; With reference to your request for information, I regret to inform you that I am unable to help you.) referencia

2) (a note about one's character, ability etc, eg when one applies for a new job: Our new secretary had excellent references from her previous employers.) referencias

3) (an indication in a book, report etc, showing where one got one's information or where further information can be found.) referencia

reference n

1. consulta

a dictionary is a reference book el diccionario es un libro de consulta

2. referencias

have you got a reference? ¿tienes referencias?

to make reference mencionar / hacer referencia

she made no reference to William no hizo referencia a William

reference

tr['refərəns]

noun

1 referencia, mención nombre femenino

■ I can find no reference to his wife no encuentro mención alguna a su esposa

2 (for job) referencias nombre femenino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

for future reference para consultas en el futuro

to make reference to hacer referencia a, mencionar

with reference to referente a, con relación a

reference book libro de consulta

reference library biblioteca de consulta

reference ['rɛfrənts, 'rɛfə-] n

1) allusion: referencia f, alusión f

to make reference to: hacer referencia a

2) consultation: consulta f

for future reference: para futuras consultas

3) or reference book : libro m de consulta

4) testimonial: informe m, referencia f, recomendación f

reference

n.

• alusión s.f.

• informe s.m.

• referencia s.f.

v.

• referenciar v.

'refrəns, 'refərəns
noun

1) c u ( allusion)

reference (TO something/somebody) — alusión f or referencia f (a algo/alguien)

to make reference to something/somebody — hacer* alusión or referencia a algo/alguien, mencionar algo/a alguien

with reference to something — con referencia or relación a algo, en relación con algo

2)

a) u ( consultation) consulta f

for future reference — para futura(s) consulta(s)

for future reference, you ought to get authorization first — de aquí en adelante tenga en cuenta que primero hay que pedir autorización; (before n)

reference book/library — obra f/biblioteca f de consulta or de referencia

for reference use only — para consultar en sala

b) c ( indicator) referencia f; (before n)

reference number — número m de referencia

3) u (scope, remit)

point of reference — punto m de referencia

4) c ( for job candidate - testimonial) referencia f, informe m; (- person giving testimonial) (AmE)

you need two references — necesitas el aval de dos personas

['refrǝns]
1. N

1) (=act of referring) consulta f

an index is included for ease of reference or for easy reference — se incluye un índice para facilitar la consulta

it was agreed without reference to me — se acordó sin consultarme

for future reference, please note that... — por si importa en el futuro, obsérvese que...

I'll keep it for future reference — lo guardo por si hace falta consultarlo en el futuro

2) (=allusion) alusión f, referencia f

I can't find any reference to him in the files — no encuentro nada que haga referencia a él en los archivos

he does this by reference to the same principles — hace esto tomando como referencia los mismos principios

without reference to any particular case — sin referirse a ningún caso (en) concreto

with particular reference to... — con referencia especial a...

he spoke without any reference to you — habló sin mencionarte para nada

to make reference to sth/sb — hacer referencia a algo/algn, hacer alusión a algo/algn
passing
3) (=identifying source) (in text) referencia f, remisión f ; (=citation) referencia f ; (Comm) (in letter, catalogue) (also: reference number) número m de referencia; (on map) indicación f ; (Typ) (also: reference mark) llamada f

"reference XYZ2" — "número de referencia: XYZ2"

to look up a reference — (in book) buscar una referencia; (on map) seguir las coordenadas
cross-reference, grid
4) (=testimonial) (=document) referencia f, informe m ; (=person) garante mf, fiador(a) m / f

she has good references — tiene buenas referencias, tiene buenos informes

the firm offered to give her a reference — la empresa se ofreció a darle referencias or informes

to take up (sb's) references — pedir referencias or informes (de algn)
character, credit
5) (=remit)
see frame 1., 4); see point 4.; see term 1., 6), a)
2. VT

1) (=provide references for) [+ book] dotar de referencias a

2) (=refer to) [+ source] citar

3.

CPD [material, tool, room] de consulta

reference book N — libro m de consulta

reference group N — (Sociol) grupo m de estudio

reference library N — biblioteca f de consulta

reference mark N — llamada f

reference number N — número m de referencia

reference point N — punto m de referencia

reference price N — (Agr) precio m de referencia

* * *
['refrəns, 'refərəns]
noun

1) c u ( allusion)

reference (TO something/somebody) — alusión f or referencia f (a algo/alguien)

to make reference to something/somebody — hacer* alusión or referencia a algo/alguien, mencionar algo/a alguien

with reference to something — con referencia or relación a algo, en relación con algo

2)

a) u ( consultation) consulta f

for future reference — para futura(s) consulta(s)

for future reference, you ought to get authorization first — de aquí en adelante tenga en cuenta que primero hay que pedir autorización; (before n)

reference book/library — obra f/biblioteca f de consulta or de referencia

for reference use only — para consultar en sala

b) c ( indicator) referencia f; (before n)

reference number — número m de referencia

3) u (scope, remit)

point of reference — punto m de referencia

4) c ( for job candidate - testimonial) referencia f, informe m; (- person giving testimonial) (AmE)

you need two references — necesitas el aval de dos personas

English-spanish dictionary > reference

См. также в других словарях:

alguien — (Derivado de alguno, influido por quien y nadie.) ► pronombre indefinido 1 Denota a una persona indeterminada: ■ ¿hay alguien que sepa alemán? ANTÓNIMO nadie ► sustantivo masculino 2 coloquial Indica persona de importancia re … Enciclopedia Universal
Urusei Yatsura — うる星やつら (Urusei Yatsura) Género Comedia romántica, Ciencia Ficción, Sobrenatural, Parodia Manga Lamu Creado por … Wikipedia Español
vuelo — ► sustantivo masculino 1 Acción de volar, elevarse y moverse por el aire: ■ el vuelo del águila es majestuoso. 2 Espacio que recorre el ave volando sin posarse: ■ el gorrión avanzaba dando cortos vuelos. 3 Viaje en avión o en otro transporte… … Enciclopedia Universal
vez — (Del lat. vicis.) ► sustantivo femenino 1 Cada realización de un suceso o de una acción en momentos y circunstancias diferentes: ■ la primera vez que hablé en público fue terrible. IRREG. plural veces 2 Momento determinado en que se ejecuta una… … Enciclopedia Universal
pedir — (Del lat. petere, aspirar a algo.) ► verbo transitivo 1 Decir una persona a otra que le dé o haga unacosa: ■ le pedí el libro; te pido que vayas tú. SINÓNIMO rogar ► verbo intransitivo 2 Solicitar limosna: ■ un niño pedía a la puerta de la… … Enciclopedia Universal
Religión abrahámica — Saltar a navegación, búsqueda Símbolos de las tres principales religiones abrahámicas: judaísmo, cristianismo e islam … Wikipedia Español
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
Trampas de Saw — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Saw (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Episodios de Saint Seiya — Anexo:Episodios de Saint Seiya Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios del anime Saint Seiya, basado en elmanga del mismo nombre creado por Masami Kurumada. Los episodios se divide en tres partes, la primera gran saga, El… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Saint Seiya — Esta es una lista de episodios del anime Saint Seiya, basado en el manga del mismo nombre creado por Masami Kurumada. Los episodios se divide en tres partes, la primera gran saga, El Santuario abarca desde la aparición de los caballeros de bronce … Wikipedia Español
Superlópez — Para otros usos de este término, véase Superlópez (desambiguación). Superlópez Publicación … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

darle a alguien una indicación

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

darle a alguien una indicación

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: